|
|
今日小雪，陕西商洛山区普降瑞雪，特发明代陶宗仪咏雪诗一首，以飨读者！
十一月廿七日雪赋禁体诗一首明日小寒
【明】陶宗仪
九冥裁剪密还稀，驴背旗亭索酒时。
剡水怀人乘逸兴，梁园授简骋妍词。
小寒纪节欣相遇，瑞兆占年定可期。
莫塑狮儿供一笑，埽来煮茗快幽思。
译文
 天空将雪花剪了洒下，有时密有时又稀；骑着毛驴，在集市酒楼前停下，问店家要了一壶酒。此时，正是剡溪边怀念古代诗人们超逸豪放的好时节；也是怀念商丘梁园内梁王命司马相如即雪作赋的好时节。小寒这个有历史纪年的节日刚好快要相遇；瑞雪兆丰年，古人用此占卜年成丰歉，一定是可以预见的。店小二啊，不要忙着堆塑一只雪狮子，博取客人们一笑；赶紧扫好雪，来给我煮杯茶，让我深藏的情思得到快乐。
注释
九冥：犹九天，高空。
裁剪：用剪子或用刀子割。
驴背：驴是中国诗人喜爱的坐骑，是诗人清高心志的象征。
旗亭：市楼。古代观察、指挥集市的处所，上立有旗，故称。
剡水：即剡溪，在今浙江省绍兴嵊州境内。喻指“雪夜访戴”的发生地。
逸兴：超逸豪放的意兴。
梁园：故址在今河南商丘市梁园区。汉代名士、大词赋家枚乘、司马相如、邹阳都曾在梁园为客，常入于诗词用为典故。
授简: 给予简札。谓嘱人写作。指奉命吟诗作赋。
妍词：即妍辞，指优美的词句。
纪节：记载节日。
占年：占卜年成的丰歉。
狮儿：雪中堆出的狮子。
埽：古同“扫”，打扫。
煮茗：最早的茶叶是放在茶壶里煮着喝的，而不是用开水冲泡。所以叫做“煮茗“。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
发表于 2020-1-6 14:58:38
今日小寒
楼主